1 00:00:03,212 --> 00:00:05,464 In de zich verspreidende duisternis 2 00:00:05,548 --> 00:00:08,175 Ik heb een gelofte afgelegd aan de revolutie 3 00:00:08,300 --> 00:00:13,347 Ik kan het door niemand laten onderbreken 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,477 Ik ga veranderen 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,240 De toekomst die de verboden vrucht voorspelt... 6 00:00:31,323 --> 00:00:35,369 Ik ga veranderen 7 00:00:35,453 --> 00:00:39,665 De droom wordt werkelijkheid 8 00:00:42,334 --> 00:00:48,257 Het einde 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,552 Dat wil iedereen 10 00:00:52,511 --> 00:00:54,805 In de zich verspreidende duisternis 11 00:00:54,889 --> 00:00:57,600 Ik heb onze belofte aan de revolutie afgelegd 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 Ik kan het door niemand laten onderbreken 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,860 Op een dag zal ik het je laten zien 14 00:01:07,943 --> 00:01:11,363 Een helder en ideaal 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,244 Wereld 16 00:01:29,423 --> 00:01:32,551 Ik kan mijn ijverige zoon niet geloven kijkt naar zo'n tijdschrift dat! 17 00:01:33,094 --> 00:01:37,264 Licht, het is tijd voor het avondeten... 18 00:01:44,605 --> 00:01:47,233 Ik zal vergelijkingen oplossen met mijn rechterhand... 19 00:01:47,525 --> 00:01:49,193 En schrijf namen met mijn linkerhand. 20 00:01:50,903 --> 00:01:53,489 Pak een aardappelchip... En eet hem op! 21 00:01:54,657 --> 00:01:57,910 De getuige van mijn alibi is L zelf'. 22 00:01:59,036 --> 00:02:02,039 ONTMOET 23 00:02:03,833 --> 00:02:05,167 Weet je het zeker, Ryuk? 24 00:02:05,918 --> 00:02:08,379 Ja. Je wordt zeker niet gevolgd. 25 00:02:10,381 --> 00:02:13,676 G-Geef het me snel. Mijn ontwenningsverschijnselen zijn... 26 00:02:14,218 --> 00:02:17,596 Dat zeg je niet Gewoon omdat je een appel wilt, toch? 27 00:02:17,847 --> 00:02:19,265 Hé, hé! 28 00:02:19,515 --> 00:02:24,687 Ik vloog rond, boven jullie een stel... tot een straal van honderd meter. 29 00:02:24,770 --> 00:02:25,813 Ik weet het zeker. 30 00:02:26,063 --> 00:02:27,481 Maar er was het nieuwsbericht 31 00:02:27,565 --> 00:02:30,609 over Interpol die 1.500 onderzoekers stuurt... 32 00:02:30,943 --> 00:02:33,988 Je weet dat ze bluften. Je zei het zelf. 33 00:02:34,071 --> 00:02:37,658 Als het echt was, zouden ze naar binnen sluipen en in het geheim onderzoeken. 34 00:02:39,076 --> 00:02:42,454 Oké, Ryuk. Ik koop een appel voor je. 35 00:02:42,955 --> 00:02:44,081 Oké! 36 00:02:45,332 --> 00:02:46,959 Hartelijk dank. 37 00:02:47,251 --> 00:02:49,628 Licht! Haast! Haast! 38 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 Je weet wel, de manier waarop je omgaat met behandelen Shinigami... 39 00:03:02,766 --> 00:03:05,060 Je liet me zoeken naar camera's... 40 00:03:05,144 --> 00:03:08,480 En zorgde ervoor dat ik het opgaf Appels eten in huis. 41 00:03:10,983 --> 00:03:12,443 Eet ook de kern... 42 00:03:15,529 --> 00:03:20,159 Uiteindelijk zal ik je naam opschrijven in mijn Death Note en vermoord je! 43 00:03:21,660 --> 00:03:22,995 Bent u in een positie om te lachen? 44 00:03:23,370 --> 00:03:26,749 Dat klopt. Er blijft nog maar één ding over om alles af te ronden. 45 00:03:29,919 --> 00:03:30,961 Ryuzaki... 46 00:03:31,503 --> 00:03:32,504 Ja? 47 00:03:32,630 --> 00:03:36,008 Over de portemonnee-diefstal en de verduisteraar hartaanvallen twee dagen geleden... 48 00:03:36,508 --> 00:03:40,054 Dat gebeurde vóór mijn familie enige kennis ervan had. 49 00:03:40,596 --> 00:03:42,097 Zijn ze opgeruimd? 50 00:03:42,890 --> 00:03:44,016 Ik veronderstel dat je gelijk hebt... 51 00:03:44,642 --> 00:03:47,228 Ook al heeft Kira controle het tijdstip van overlijden, 52 00:03:47,603 --> 00:03:48,979 Ik denk niet dat er een manier is 53 00:03:49,063 --> 00:03:51,815 hij zou zijn slachtoffers zonder kunnen opzetten kijken naar die uitzending-! 54 00:03:53,734 --> 00:03:55,319 Je zoon is weer thuisgekomen. 55 00:04:00,616 --> 00:04:03,702 Dus je negeert mij en doet alsof Je studeert weer, hè? 56 00:04:06,538 --> 00:04:09,083 Ik heb er al een idee van waar alle camera's zijn. 57 00:04:09,792 --> 00:04:12,336 Maar ik kon alleen maar doden een portemonnee-diefstal en een verduisteraar 58 00:04:12,419 --> 00:04:14,212 met de aardappelchiptruc... 59 00:04:14,213 --> 00:04:15,213 VERDACHTE: TAYOSHI MURAO 60 00:04:15,422 --> 00:04:18,592 Uiteindelijk waren het kleine criminelen vergeleken met degenen die ik tot nu toe heb gedood. 61 00:04:19,426 --> 00:04:21,720 - Volgende op het nieuws... - Ga je tv kijken? 62 00:04:22,930 --> 00:04:25,307 Ik heb criminelen vermoord wier namen en gezichten werden uitgezonden 63 00:04:25,391 --> 00:04:27,476 toen ik geen toegang had naar tv of internet. 64 00:04:27,559 --> 00:04:29,895 Maar er is nog steeds een kans dat ik verdacht zal worden omdat 65 00:04:29,979 --> 00:04:34,149 alleen kleine criminelen sterven als ik geen informatie heb... 66 00:04:34,441 --> 00:04:36,402 - ...er is een onderzoek geopend... - Met andere woorden... 67 00:04:36,485 --> 00:04:41,615 Als ik ook kleine criminelen dood wordt uitgezonden als ik tv kijk... 68 00:04:41,740 --> 00:04:43,158 Ik zal geen aandacht op mezelf vestigen. 69 00:04:44,243 --> 00:04:46,870 Ook als ik uitga. - . 70 00:04:47,413 --> 00:04:49,123 ongeacht de ernst van de misdaad... 71 00:04:49,540 --> 00:04:52,876 Ik moet de namen onthouden van de criminelen die uitzenden... 72 00:04:53,752 --> 00:04:56,255 En dood ze op willekeurige momenten... 73 00:04:56,672 --> 00:04:59,800 met het stuk van de Death Note Ik heb het in mijn portemonnee achtergelaten. 74 00:05:01,885 --> 00:05:04,606 Nu mijn tegenmaatregelen tegen de bewakingscamera's zijn perfect. 75 00:05:09,351 --> 00:05:11,687 Tijdens de afgelopen dagen... 76 00:05:11,770 --> 00:05:15,774 Ik heb de banden gecontroleerd en vele malen videobeelden. 77 00:05:17,151 --> 00:05:18,610 Ik ben tot een conclusie gekomen. 78 00:05:19,611 --> 00:05:23,132 Van de mensen in de families Kitamura en Yagami, Er zijn verdachte activiteiten waargenomen in... 79 00:05:25,784 --> 00:05:26,869 ...niemand. 80 00:05:28,996 --> 00:05:30,748 Ik zal de camera's verwijderen en telefoontaps. 81 00:05:33,000 --> 00:05:35,627 Dus uiteindelijk de boosdoener was hier niet, hè? 82 00:05:36,086 --> 00:05:37,379 Verlaag uw hoede niet! 83 00:05:37,463 --> 00:05:39,131 We gaan ons beperken nogmaals onze mogelijkheden. 84 00:05:39,214 --> 00:05:40,924 Begrijp het alstublieft niet verkeerd... 85 00:05:42,843 --> 00:05:44,595 Ik bedoelde alleen dat dat niet zo was iedereen verdacht 86 00:05:44,678 --> 00:05:47,139 van wat ik kon zien uit onze beelden. 87 00:05:49,725 --> 00:05:52,603 Zelfs als Kira onder hen is, hij zou zichzelf niet weggeven. 88 00:05:52,895 --> 00:05:53,979 Nee. 89 00:05:54,271 --> 00:05:57,858 Het betekent dat hij criminelen vermoordde zoals gewoonlijk, zonder het te laten zien. 90 00:05:59,902 --> 00:06:03,530 Dus je zegt er een van zou Kira kunnen zijn? 91 00:06:05,032 --> 00:06:06,116 Zoals ik zei... 92 00:06:07,034 --> 00:06:08,435 Er is een kans van vijf procent. 93 00:06:12,664 --> 00:06:17,378 Kira vermoordde nog steeds mensen, zelfs toen de bewakingscamera's waren aanwezig... 94 00:06:18,712 --> 00:06:21,465 Ik weet niet hoe hij het doet... 95 00:06:22,508 --> 00:06:25,344 Maar zelfs als hij kan doden gewoon door het je voor te stellen... 96 00:06:25,844 --> 00:06:28,263 ...elk normaal mens zou dit vertonen een verandering in hun gezichtsuitdrukkingen 97 00:06:28,347 --> 00:06:32,017 of gedrag tijdens het plegen van de moorden... 98 00:06:33,477 --> 00:06:34,853 "Kira is er niet bij," 99 00:06:35,646 --> 00:06:37,356 is wat de meeste mensen zouden concluderen. 100 00:06:37,856 --> 00:06:41,693 Maar... Als een van hen Kira is... 101 00:06:42,736 --> 00:06:45,781 Zijn psychologische toestand heeft al goddelijke niveaus bereikt. 102 00:06:46,949 --> 00:06:49,410 Zonder zondaars oordelen zonder elke verandering in de uitdrukking. 103 00:06:50,244 --> 00:06:52,329 Dat wil ik geloven Kira bestaat niet echt... 104 00:06:52,996 --> 00:06:55,374 dat dit werkelijk een goddelijk oordeel is. 105 00:06:56,333 --> 00:07:02,047 Maar dan te bedenken dat een god dat wel zou doen Het gezicht en de naam van een persoon nodig hebben om te doden is belachelijk. 106 00:07:02,840 --> 00:07:05,134 Dit is geen goddelijk oordeel. 107 00:07:06,051 --> 00:07:08,929 Het zijn de acties van een kinderachtige moordenaar die denkt dat hij een god is. 108 00:07:09,638 --> 00:07:10,848 Dat is alles. 109 00:07:12,516 --> 00:07:15,477 De massamoordenaar bekend want Kira bestaat zeker. 110 00:07:16,186 --> 00:07:17,813 En ik zal hem vangen. 111 00:07:18,355 --> 00:07:21,817 Maar ik denk niet dat Kira dat zal doen zichzelf blootgeven 112 00:07:21,900 --> 00:07:24,778 zelfs als! Houd deze camera's op hun plaats... 113 00:07:26,196 --> 00:07:27,322 Wat moet ik doen? 114 00:07:29,700 --> 00:07:31,994 Het zou het beste zijn om hem daar te krijgen vertel me zelf dat hij Kira is, 115 00:07:32,077 --> 00:07:34,788 en neem hem laat me zien hoe hij doodt... 116 00:07:36,123 --> 00:07:37,916 Maar ik kan op geen enkele manier... 117 00:07:45,591 --> 00:07:48,802 Hé, Licht. Alle camera's zijn verwijderd! 118 00:07:49,011 --> 00:07:50,596 Allemaal, allemaal! 119 00:07:52,014 --> 00:07:54,224 Hé Licht, luister je? 120 00:07:57,019 --> 00:07:58,520 Hé, Licht. 121 00:07:59,771 --> 00:08:04,318 O, ik snap het. De telefoontaps zijn misschien nog hier. 122 00:08:05,277 --> 00:08:07,738 Ik ben niet langer een verdachte. 123 00:08:08,238 --> 00:08:09,679 Het verliep precies zoals ik had gepland. 124 00:08:10,616 --> 00:08:13,160 Maar L zal waarschijnlijk doorgaan om Kira te achtervolgen. 125 00:08:13,243 --> 00:08:16,371 En of hij nog werkt met de Japanse politie... 126 00:08:16,997 --> 00:08:20,542 Mijn vader zal erbij zijn degene die worden gebruikt. 127 00:08:21,752 --> 00:08:22,878 Als dat het geval is... 128 00:08:24,463 --> 00:08:26,798 Ik zal mijn vader gebruiken om te vinden de identiteit van L achterhalen, zodat ik kan... 129 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 elimineer hem... 130 00:08:32,179 --> 00:08:33,472 Als ik gewoon van L afkom... 131 00:08:34,765 --> 00:08:37,768 Kira zal een stap dichterbij zijn om de god van de nieuwe wereld te worden. 132 00:08:41,480 --> 00:08:43,315 Licht, schiet op. 133 00:08:43,941 --> 00:08:45,025 Doe je best! 134 00:08:45,150 --> 00:08:46,985 Veel succes, Licht! 135 00:08:47,402 --> 00:08:49,283 Echt, jij maakt zoiets een grote ophef hierover. 136 00:08:49,655 --> 00:08:50,697 Ik ga nu. 137 00:08:55,202 --> 00:08:58,830 Het voelt zeker goed, nu we het weten dat er geen telefoontaps zijn. 138 00:08:59,164 --> 00:09:00,791 Nou, het is leuk om te weten 139 00:09:00,874 --> 00:09:03,335 die ene oorzaak van stress is verdwenen vóór mijn test. 140 00:09:04,002 --> 00:09:10,592 2007 TESTCENTRUM VOOR UNIVERSITAIRE TOELATING TO-OH UNIVERSITAIRE TEST 141 00:09:10,926 --> 00:09:14,263 Jij daar! De test zal beginnen binnen tien minuten! Schiet op! 142 00:09:15,681 --> 00:09:17,766 Ik was van plan om naar binnen te gaan drie minuten voor de test 143 00:09:17,849 --> 00:09:20,050 omdat ik niet wilde wachten in de klas... 144 00:09:20,143 --> 00:09:21,143 Ik was hier zeker vroeg. 145 00:09:21,520 --> 00:09:23,063 Over zelfvertrouwen gesproken... 146 00:09:28,777 --> 00:09:29,945 Je mag beginnen. 147 00:09:48,380 --> 00:09:51,300 Jij daar... Nummer 162... 148 00:09:51,842 --> 00:09:53,552 Zit goed op je stoel! 149 00:10:38,930 --> 00:10:40,849 Er is geweest veel Shinigami... 150 00:10:40,932 --> 00:10:43,644 heel hard naar kijken de mensenwereld de laatste tijd. 151 00:10:43,769 --> 00:10:44,936 Wat is er aan de hand? 152 00:10:45,479 --> 00:10:48,065 Het lijkt erop dat Ryuk zich heeft omgedraaid in het huisdier van een mens. 153 00:10:48,857 --> 00:10:51,610 W-Wat denkt hij in vredesnaam? 154 00:10:51,985 --> 00:10:55,238 Echt. Hij is een schande voor allemaal Shinigami. 155 00:10:55,447 --> 00:10:59,201 Nee, ik heb het over de mens wie houdt hem vast. 156 00:11:00,243 --> 00:11:03,955 Ryuk is waarschijnlijk geen heel schattig huisdier. 157 00:11:05,874 --> 00:11:07,250 Nou ja. 158 00:11:07,334 --> 00:11:11,838 Dus, wat voor soort mens houdt hem vast? Is het een vrouw? Een man? 159 00:11:12,297 --> 00:11:13,298 Wie weet? 160 00:11:13,507 --> 00:11:15,676 Denk dat ik ook even een kijkje ga nemen... 161 00:11:15,967 --> 00:11:16,968 Goed verdriet! 162 00:11:40,534 --> 00:11:44,371 2007 TO-OH UNIVERSITEIT ENTREECEREMONIE 163 00:11:47,165 --> 00:11:48,885 Dus je bent een student Nou, hè, Licht? 164 00:11:49,167 --> 00:11:52,170 Ik ben een beetje... vervuld van emotie. 165 00:11:57,759 --> 00:11:59,094 Nu ons eerstejaarsadres. 166 00:12:00,178 --> 00:12:02,723 Onze eerstejaarsvertegenwoordiger, Licht Yagami. 167 00:12:03,390 --> 00:12:04,391 Ja. 168 00:12:04,683 --> 00:12:05,934 O, wauw. 169 00:12:06,977 --> 00:12:10,021 En een andere eerstejaarsvertegenwoordiger, Hideki Ryuga. 170 00:12:10,522 --> 00:12:11,773 Oh! Ja... 171 00:12:12,107 --> 00:12:14,192 Hideki Ryuga, het popidool?! 172 00:12:14,526 --> 00:12:17,738 Dat kan niet... Dat is onmogelijk hij is slim genoeg om To-oh binnen te gaan. 173 00:12:17,946 --> 00:12:22,701 Ah... Je hebt gelijk. Dat doet hij niet eens lijkt een beetje op hem. 174 00:12:29,082 --> 00:12:31,376 Ik hoorde dat ik ging geven het adres doorgeven aan iemand anders, maar... 175 00:12:31,835 --> 00:12:33,670 Dat had ik nooit gedacht hij zou het zijn. 176 00:12:34,671 --> 00:12:40,177 Hij is de man die raar zat achter mij op de eerste dag van de examens. 177 00:12:40,510 --> 00:12:42,929 Hij viel helemaal op... van alle anderen. 178 00:12:45,182 --> 00:12:48,059 Het leven wordt vernieuwd in de adem van de lente... 179 00:12:48,185 --> 00:12:51,229 De persoon die het hoogst scoorde op De test zou dit moeten doen, toch? 180 00:12:51,897 --> 00:12:54,258 Dat betekent gewoon dat die er waren twee topscorers dit jaar... 181 00:12:54,441 --> 00:12:56,735 Ik hoorde ze allebei scoorde 100% op alle vakken. 182 00:12:56,902 --> 00:12:57,903 Ernstig?! 183 00:12:58,069 --> 00:12:59,821 Ik denk dat die er echt zijn zulke mensen. 184 00:13:01,406 --> 00:13:03,074 Ik vind de man rechts zeker leuk! 185 00:13:03,366 --> 00:13:06,077 Wat-?! Kyoko, je bent raar! 186 00:13:06,244 --> 00:13:08,005 De meeste mensen zouden kiezen die aan de linkerkant. 187 00:13:13,251 --> 00:13:15,712 Maar die twee zijn zeker verschillend... 188 00:13:15,796 --> 00:13:16,797 Ja... 189 00:13:16,963 --> 00:13:20,717 Je ziet eruit als een briljant genie uit een beschermd gezin. 190 00:13:21,092 --> 00:13:22,219 De andere... 191 00:13:22,844 --> 00:13:25,430 Het leven wordt vernieuwd in de adem van de lente... 192 00:13:25,555 --> 00:13:28,433 Lijkt wild... Of in ieder geval heel raar... 193 00:13:29,142 --> 00:13:31,269 Is dat wat mensen een genie zou noemen? 194 00:13:32,103 --> 00:13:33,522 Hij doet het adres... 195 00:13:33,605 --> 00:13:35,566 voor de To-oh-ingangsceremonie zo gekleed. 196 00:13:35,690 --> 00:13:37,776 Of hij neemt dit niet serieus of een idioot. 197 00:13:37,859 --> 00:13:40,028 Hartelijk dank... Hideki Ryuga. 198 00:13:52,541 --> 00:13:53,583 Yagami... 199 00:13:54,167 --> 00:13:58,672 Jij bent de zoon van Soichiro Yagami, Hoofdinspecteur van de NPA. 200 00:13:58,839 --> 00:14:00,340 Je hebt een gevoel voor rechtvaardigheid 201 00:14:00,423 --> 00:14:02,384 die concurreert met die van je respect voor je vader. 202 00:14:02,759 --> 00:14:04,135 Wat is er met deze man? 203 00:14:05,512 --> 00:14:08,223 Je wilt een NPA-functionaris worden... 204 00:14:08,682 --> 00:14:12,686 en hebben de politie daarbij geholpen meerdere zaken uit het verleden opgelost. 205 00:14:12,936 --> 00:14:15,689 Je toont nu grote interesse in de zaak Kira. 206 00:14:17,148 --> 00:14:19,189 Ik heb vertrouwen in jouw gevoel voor rechtvaardigheid en capaciteiten, 207 00:14:19,401 --> 00:14:22,153 en als je zweert het aan niemand te vertellen, 208 00:14:23,238 --> 00:14:26,825 Ik zal je iets heel belangrijks vertellen over de zaak Kira. 209 00:14:27,826 --> 00:14:29,119 Wat is dit ineens? 210 00:14:29,661 --> 00:14:32,497 Moet ik hem gewoon negeren? 211 00:14:33,039 --> 00:14:36,459 Maar wat is deze belangrijke informatie over de Kira-zaak? 212 00:14:37,711 --> 00:14:39,713 Ik zal het aan niemand vertellen. Wat is het? 213 00:14:44,968 --> 00:14:46,636 ik ben L. 214 00:14:51,391 --> 00:14:55,228 Ik-Het kan niet waar zijn! Waar heeft hij het over?! 215 00:14:55,854 --> 00:14:57,814 Dat kan niet L zou zeggen dat hij L. is 216 00:14:58,481 --> 00:15:01,526 Ik dacht dat hij raar was, maar is hij eigenlijk krankzinnig? 217 00:15:03,236 --> 00:15:04,696 T-Dit is niet goed. 218 00:15:05,238 --> 00:15:08,408 Wees niet geschokt. Als hij echt L... is 219 00:15:09,367 --> 00:15:11,953 Ik moet natuurlijk handelen, 220 00:15:12,037 --> 00:15:15,415 zoals hoe Soichiro Yagami's zoon Light zou optreden. 221 00:15:20,003 --> 00:15:24,174 Als je werkelijk bent wie je zegt dat je bent, Ik respecteer en bewonder je. 222 00:15:24,799 --> 00:15:25,800 Dank je... 223 00:15:26,217 --> 00:15:28,303 Ik openbaarde mezelf omdat ik dat denk 224 00:15:28,386 --> 00:15:31,431 jij kunt helpen bij het oplossen de Kira-zaak. 225 00:15:33,016 --> 00:15:34,059 Licht Yagami... 226 00:15:34,601 --> 00:15:37,228 De kans dat jij Kira bent is iets minder dan vijf procent. 227 00:15:37,687 --> 00:15:40,857 Maar van iedereen waar we naar keken, Ik voelde iets van je. 228 00:15:41,733 --> 00:15:43,234 Je bent te perfect. 229 00:15:43,777 --> 00:15:48,114 En als jij Kira bent, is dat niets zou je meer onder druk kunnen zetten dan dit. 230 00:15:48,823 --> 00:15:53,828 Als deze man echt L is, hij is iets anders. 231 00:15:54,204 --> 00:15:57,082 Inderdaad... als hij echt L. is. 232 00:15:57,791 --> 00:16:00,335 Nee, ook al is hij niet L... 233 00:16:01,086 --> 00:16:02,253 Ik... 234 00:16:02,963 --> 00:16:05,966 Ik kan hem niets doen! 235 00:16:08,593 --> 00:16:10,637 Als het waar is wat hij zegt, 236 00:16:10,845 --> 00:16:13,264 Hij is waarschijnlijk al getoond zijn gezicht naar mijn vader. 237 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 Als hij sterft zodra hij zich openbaart zichzelf tegen mij, 238 00:16:17,936 --> 00:16:19,938 dan zou het onmiddellijk gebeuren werp argwaan op mij. 239 00:16:20,647 --> 00:16:25,777 En hij gebruikt een voor de hand liggende alias zoals "Hideki Ryuga. " 240 00:16:26,736 --> 00:16:29,280 Als zijn naam echt is is niet Hideki Ryuga 241 00:16:29,572 --> 00:16:32,408 en ik probeer hem te vermoorden door te schrijven zijn naam in de overlijdensbrief... 242 00:16:32,409 --> 00:16:35,452 HIDEKI RYUGA 243 00:16:35,453 --> 00:16:35,829 Ryuga, het gezicht van de popster zal verschijnen in mijn hoofd of! Wil je het of niet... 244 00:16:36,413 --> 00:16:37,998 en in plaats daarvan kan hij sterven... 245 00:16:38,957 --> 00:16:42,127 Maar hij zal niet sterven en hij zal daaruit afleiden dat ik Kira ben. 246 00:16:43,586 --> 00:16:45,005 Is hij echt L-? 247 00:16:45,714 --> 00:16:47,966 En vermoedt hij dat ik Kira ben? 248 00:16:49,342 --> 00:16:52,178 Ik weet niet hoeveel hij weet, maar ik weet zeker dat hij mij verdenkt. 249 00:16:53,304 --> 00:16:56,641 Er is geen andere reden voor hem om dat te doen vertel de zoon van Soichiro Yagami dat hij L. is 250 00:16:58,101 --> 00:17:00,186 Betekent dit dat hij concentreert zich nog steeds op 251 00:17:00,270 --> 00:17:02,313 de mensen die Raye Penber deed onderzoek? 252 00:17:03,898 --> 00:17:06,192 Maar waarom zou L dichterbij komen? mij direct-? 253 00:17:08,153 --> 00:17:11,448 Niet nu... Het is beter om mijn gedachten leeg te houden. 254 00:17:12,323 --> 00:17:13,992 Ik moet er kalm uitzien. 255 00:17:14,826 --> 00:17:19,581 Hij houdt mij zeker in de gaten kijk of ik in de war ben of niet... 256 00:17:22,584 --> 00:17:25,253 2007 TO-OH UNIVERSITEIT ENTREECEREMONIE 257 00:17:29,507 --> 00:17:33,386 Licht, dat was leuk ceremonie bij de ingang van de universiteit. 258 00:17:38,975 --> 00:17:40,143 Yagami. 259 00:17:40,769 --> 00:17:43,354 Hé, Light... Hij belt je. 260 00:17:44,773 --> 00:17:45,899 Het was leuk je te ontmoeten... 261 00:17:46,066 --> 00:17:47,692 Nee, het genoegen was geheel aan mij... 262 00:17:51,529 --> 00:17:52,655 Wat een geweldige auto... 263 00:17:52,781 --> 00:17:53,865 Een limousine? 264 00:17:54,199 --> 00:17:56,242 Nou, Ik zie je op de campus. 265 00:17:56,534 --> 00:17:57,577 O ja. 266 00:18:00,705 --> 00:18:02,332 Waar komt die rijke jongen vandaan? 267 00:18:03,124 --> 00:18:05,460 En hij behoort zelfs tot de beste van de klas? Wat een eikel. 268 00:18:26,397 --> 00:18:28,191 Welkom thuis, To-oh universiteitsstudent! 269 00:18:41,121 --> 00:18:42,580 Verdomme! Hij heeft mij! 270 00:18:43,081 --> 00:18:44,124 Hij "heeft je"...? 271 00:18:44,874 --> 00:18:48,461 Verdomme, L... Dat ben ik nog nooit geweest zo vernederd in mijn leven! 272 00:18:49,003 --> 00:18:53,133 Hé, waarom doe je dat niet gewoon? het Shinigami-oog heeft met mij te maken 273 00:18:53,216 --> 00:18:54,759 en hem gewoon vermoorden? 274 00:18:55,718 --> 00:18:58,596 Wat zou dat goed zijn doen als dit een val is?! 275 00:18:59,264 --> 00:19:03,893 Als hij niet echt L is, dan zou dat wel zo zijn wees net zoiets als tegen L zeggen dat ik Kira ben! 276 00:19:04,394 --> 00:19:05,937 S-Sorry... 277 00:19:07,021 --> 00:19:08,982 Shinigami vermoordt mensen en 278 00:19:09,065 --> 00:19:12,402 mensen die mensen vermoorden zijn niet hetzelfde. 279 00:19:13,444 --> 00:19:15,905 Ik wil hem vermoorden, wat er ook voor nodig is, 280 00:19:15,989 --> 00:19:17,699 maar als ik dat doe, het zal naar mij terug te voeren zijn... 281 00:19:18,074 --> 00:19:21,828 De Death Note kan alleen maar doden een persoon wiens naam ik erin schrijf... 282 00:19:22,203 --> 00:19:24,831 Ik kan iemand niet controleren om iemand anders te vermoorden. 283 00:19:25,540 --> 00:19:28,585 De overlijdensbrief is pijn in de kont! 284 00:19:29,002 --> 00:19:31,713 Licht is meestal kalm, maar hij is nu aan het koken... 285 00:19:31,963 --> 00:19:33,298 Hij is behoorlijk geïrriteerd. 286 00:19:33,798 --> 00:19:35,675 In eerste instantie dacht ik dat wanneer Ik ontdekte zijn naam, 287 00:19:35,758 --> 00:19:38,219 Ik zou hem binnen laten komen een ongeval of zelfmoord plegen. 288 00:19:38,970 --> 00:19:43,933 Maar het is niet goed tenzij Ik weet honderd procent dat hij L. is. 289 00:19:44,434 --> 00:19:50,648 Nee. Zelfs als ik wel weet dat hij het is, het kan te laat zijn. 290 00:19:51,649 --> 00:19:54,986 Wat de doodsoorzaak ook is, als L sterft, zal ik verdenking op mij werpen... 291 00:19:56,446 --> 00:19:57,780 Ik heb hem onderschat... 292 00:19:59,490 --> 00:20:04,245 Ik had nooit gedacht dat L dat zou doen kom naar me toe en zeg: "Ik ben L!" 293 00:20:05,997 --> 00:20:08,333 Hij moet gewoon alles vertellen de verdachten dat hij L. 294 00:20:08,416 --> 00:20:12,045 Ook al is hij zijn dubbelganger... 295 00:20:12,629 --> 00:20:19,177 Dit is ook een solide verdediging een aanval op Kira. 296 00:20:20,178 --> 00:20:22,180 Hij sloeg mij... Het was een goede zet... 297 00:20:22,931 --> 00:20:27,644 Ryuga zal dom en dom blijven spelen blijven mij waarschijnlijk benaderen 298 00:20:27,852 --> 00:20:29,771 en manipuleer mij op de universiteit... 299 00:20:44,911 --> 00:20:45,954 Dit is geweldig... 300 00:20:46,746 --> 00:20:48,456 Er is niets om je zorgen over te maken. 301 00:20:49,249 --> 00:20:51,876 Dit bewijst dat ze dat niet hebben iets van mij... 302 00:20:52,710 --> 00:20:55,546 Het is een wedstrijd tussen L en mij. 303 00:20:56,381 --> 00:20:57,423 Het is een spel van verstand! 304 00:20:58,591 --> 00:21:01,010 Oppervlakkig gezien zullen we dat ook zijn vriendelijke kennissen op de campus. 305 00:21:01,427 --> 00:21:04,889 In werkelijkheid zullen we elkaar onderzoeken, "Ben jij L?" of "Ben jij Kira?" 306 00:21:05,390 --> 00:21:06,849 Dit wordt leuk, Ryuga. 307 00:21:07,392 --> 00:21:11,813 Als het vriendschap is die je van mij wilt, Ik accepteer het graag. 308 00:21:12,563 --> 00:21:14,565 Ik zorg ervoor dat je mij vertrouwt... 309 00:21:15,066 --> 00:21:18,611 En zodra ik alles heb getrokken buiten jou zal ik je vermoorden... 310 00:21:19,320 --> 00:21:20,905 met mijn eigen handen! 311 00:21:23,116 --> 00:21:26,202 WORDT VERVOLGD 312 00:21:26,577 --> 00:21:31,499 Ik droomde een droom die niemand kon zien, 313 00:21:31,582 --> 00:21:36,921 Ik heb alles weggegooid die ik niet nodig had 314 00:21:37,338 --> 00:21:40,508 Ik houd deze gevoelens vast 315 00:21:40,591 --> 00:21:45,930 Dat ik in mijn hart niet kan opgeven 316 00:21:46,055 --> 00:21:52,312 Zelfs als mijn voeten het slachtoffer worden aan de ketenen van opoffering 317 00:21:52,395 --> 00:21:56,899 Tussen de realiteit en mijn ideaal 318 00:21:57,692 --> 00:22:02,572 Ik kan me niet inhouden de overstromingsimpulsen 319 00:22:02,864 --> 00:22:06,451 Omdat ik een sterk verlangen heb 320 00:22:06,534 --> 00:22:10,038 Om te verwezenlijken 321 00:22:10,621 --> 00:22:15,251 [bedrog] [angst] [ijdelheid] [melancholie] 322 00:22:15,460 --> 00:22:20,923 Ik ben niet zwak genoeg om te geloven 323 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 Elk van deze negatieve percepties 324 00:22:26,596 --> 00:22:31,893 Ik ben een bedrieger wie kent de eenzaamheid niet 325 00:22:36,189 --> 00:22:38,190 VOORBEELD 326 00:22:38,191 --> 00:22:39,442 Hideki Ryuga, L... 327 00:22:39,942 --> 00:22:43,863 Er is geen mogelijkheid dat hij dat zou kunnen profileer mij met dit tennisspel. 328 00:22:43,946 --> 00:22:45,448 Hij heeft een ander doel voor ogen. 329 00:22:45,782 --> 00:22:48,326 Maar ook al is het tennis, Ik zal winnen! 330 00:22:48,368 --> 00:22:51,204 VOLGENDE EPISODE: TWIJFEL